清洁能源公司净亏损大幅下降

据世界天然气网站3月13日消息 作为北美最大的天然气运输燃料供应商之一的清洁能源燃料公司（Clean Energy Fuels）在2018年收紧了亏损。

该公司报告净亏损380万美元，而2017年为7920万美元。

2018年的收入为3.464亿美元，比2017年的3.416亿美元增长了1.4%。

截至2018年12月31日，公司交付了3.655亿加仑，比2017年的3.514亿加仑增加了4.0%。

这一增长是由于CNG交付量的增长部分被两份合同不续签导致的LNG产量减少以及公司于2017年3月将其上游RNG生产业务出售给BP的合同中包含的非车辆燃料RNG产量减少所抵消。

在2018年交付的总量中，清洁能源交付的CNG从2017年的2.834亿加仑增加到2.995亿加仑。

2018年LNG的交付量保持平稳，从2017年的6610万加仑降至6600万加仑。

王磊    摘译自    世界天然气

原文如下：

Clean Energy tightens losses

Clean Energy Fuels, one of the largest providers of natural gas fuel for transportation in North America tightened its losses in 2018. 

The company reported a net loss of $3.8 million, compared to $79.2 million in 2017.

Revenue for 2018 was $346.4 million, a 1.4 percent increase from $341.6 million for 2017.

For the year ended December 31, 2018, the company delivered 365.5 million gallons, a 4.0 percent increase from 351.4 million gallons delivered for the year 2017.

This increase was due to growth in CNG volumes partially offset by a reduction in LNG volumes resulting from the non-renewal of two contracts and a decrease in RNG volumes for non-vehicle fuel that were included in contracts sold to BP Products North America in the company’s sale of its upstream RNG production business to BP in March 2017.

Out of the toal volumes delivered in 2018, Clean Energy delivered 299.5 million gallons of compressed natural gas (CNG) rising from 283.4 million gallons in 2017.

LNG gallons deliveries remained flat reaching 66 million gallons in 2018, down from 66.1 million gallons in 2017.