乌克兰2个月来天然气进口量减少20％

据Neftegaz.R基辅 3月13日消息称，2019年1月至2月，乌克兰进口了9亿立方米天然气，比2018年减少了20%。

值得注意的是，乌克兰已经连续第四个冬天完全从欧盟国家进口天然气。

此外，乌克兰天然气公司报告说，2019年1月至2月，138亿立方米天然气通过乌克兰从俄罗斯运往欧洲国家和摩尔多瓦。与2018年相比，交通运输量增加了15%，至18亿立方米。

至于乌克兰的油田：2019年2个月天然气传输系统(GTS)接收了35亿立方米天然气，比2018年增长3%。2019年1月至2月，天然气实际上没有像2018年那样被泵入地下天然气储存设施(UGS)。

2019年1 - 2月，UGS天然气采出量为41亿立方米，比2018年同期减少6亿立方米(下降13%)。截至2019年2月底，乌克兰消费者通过主要天然气管道输送的天然气总量为79亿立方米，比2018年减少9%。

曹海斌    摘译自    Neftegaz.RU

原文如下：

For 2 months, Ukraine has reduced gas imports by 20%

Kiev, Neftegaz.RU. In January-February 2019, Ukraine imported 0.9 billion m 3 of gas, which is 20% less than the 2018 figure.

It is noted that for the fourth winter in a row Ukraine has been importing gas exclusively from EU countries.

In addition, Ukrtransgaz reports that in January-February 2019, 13.8 billion m 3 of gas was transported through Ukraine from Russia to European countries and Moldova. Compared with the rate of 2018, transit volumes increased by 15% - 1.8 billion m 3.

As for the fields of Ukraine: in the gas transmission system (GTS) for 2 months of 2019, 3.5 billion m 3 of gas was received - an indicator of 3% more than in 2018. In January-February 2019, gas was practically not pumped into underground gas storage facilities (UGS), as in 2018.

Gas extraction from UGS in January-February 2019 amounted to 4.1 billion m3, which is 0.6 billion (13%) less than in the same period of 2018. In total, as of the end of February 2019, Ukrainian consumers transported 7.9 billion m 3 of gas through the main gas pipelines, which is 9% less than in 2018.