钱尼尔能源公司第一条德州LNG生产线即将竣工

据世界能源新闻网2019年3月5日休斯顿报道，美国钱尼尔能源公司和贝克特尔油气和化工产品公司表示，他们已经基本上完成了科珀斯克里斯蒂液化天然气（LNG）项目的第一条LNG生产线的建设。

调试工作已经结束，贝克特尔油气和化工产品公司已把第一条LNG生产线的保养、保管和控制移交给了钱尼尔能源公司。

钱尼尔能源公司总裁兼首席执行官Jack Fusco说：“科珀斯克里斯蒂LNG项目的第一条LNG生产线已经基本完工，这条LNG生产线将成为美国大陆新建液化设施第一条投入运营的LNG生产线。”

贝克特尔油气和化工产品公司赢得了科珀斯克里斯蒂LNG项目3条LNG生产线和相关设施的工程、采购和建设(EPC)合同。

这3条LNG生产线的年产量将接近450万吨。此外，LNG出口设施还包括三个容量大约101亿立方英尺当量的LNG储罐以及两个可为容量达26.7万立方米的LNG运输船提供便利的泊位。

李峻    编译自   世界能源新闻

原文如下：

Cheniere's First Texas LNG Train Almost Complete

Cheniere Energy and Bechtel Oil, Gas and Chemicals said that they have achieved substantial completion of Train 1 of the Corpus Christi LNG Project.

Commissioning is wrapped up and Bechtel has turned over care, custody, and control of Train 1 to Cheniere Energy.

Jack Fusco – President and CEO of Cheniere said: “Train 1 at Corpus Christi has achieved Substantial Completion, becoming the first liquefaction train placed into operation at a greenfield liquefaction facility in the lower 48 states.

Bechtel won the engineering, procurement, and construction (EPC) contract for three liquefied natural gas trains and related facilities of the Corpus Christi LNG Project.

The three LNG trains will have a production capacity of nearly 4.5 million tonnes per annum of LNG. Also part of the LNG export facility are three LNG storage tanks with a capacity of around 10.1 billion cubic feet equivalent, and two berths that can facilitate vessels with a capacity of up to 267,000 cubic meters.