俄罗斯2月1日至12日加速石油减产

据路透社2月13日莫斯科报道，一位能源行业消息人士向路透社透露，2月1-12日俄罗斯平均石油日产量为1,134万桶/天，较10月全球减产协议参考月的水准减少7万桶/天。

石油输出国组织和其他全球石油生产国于12月同意将其总产量削减120万桶/日，以支持油价并试图平衡市场。俄罗斯正在从10月份的1141万桶/日减产。

OPEC和其他全球产油国去年12月同意将其总产量削减120万桶/天，以支撑油价，并试图平衡市场。俄罗斯正在从10月份1141万桶/天的水平上削减产量。

俄罗斯能源部长诺瓦克(Alexander Novak)本月表示，俄罗斯1月石油产量较10月减少4.7万桶/天。

尹路   编译自   路透社

原文如下：

Russia speeds up oil output cuts on February 1-12

Russian average oil production at was 11.34 million barrels per day (bpd) on Feb. 1-12, down by 70,000 bpd from the October level used as a reference month for the global oil production cut deal, an energy industry source told Reuters.

OPEC and other global oil producers agreed in December to cut their combined output by 1.2 million bpd in order to support oil prices and try to balance the market. Russia is cutting from its October level of 11.41 million bpd.

Energy Minister Alexander Novak said this month that Russian oil production decreased by 47,000 bpd in January from October.