2018年图洛石油扭亏为盈

据道琼斯2月13日消息，2018年英国图洛石油公司扭亏为盈，主要是因为计入的减值成本降低，同时销售收入受到油气价格上涨的推动。

图洛石油2018年实现盈利8480万美元，2017年为亏损1.763亿美元。

2018年图洛石油的销售收入同比增加7.9%达到18.6亿美元。公司实现税前盈利2.605亿美元，2017年为税前亏损2.859亿美元。

图洛石油表示，2018年公司计提减值损失为1800万美元，而2017年达到5.39亿美元。

庞晓华  摘译自  道琼斯

原文如下：

Tullow Oil Swung to Net Profit in 2018

Tullow Oil PLC (TLW.LN) swung to a net profit in 2018 after booking lower impairment costs while sales revenue was pushed up by higher hydrocarbon prices. 

The U.K. oil-and-gas company recorded a profit of $84.8 million for the year ended Dec. 31 compared with a loss of $176.3 million in 2017. 

Sales revenue for the year rose 7.9% to $1.86 billion, Tullow Oil said. On a pretax basis, the company recorded a profit of $260.5 million compared with a loss of $285.9 million in the prior year. 

Tullow Oil said it had booked a net impairment charge of $18 million related to 2018 compared with a net impairment of $539 million previously.