英国因寒冷天气向亚马尔LNG购买天然气

据Neftegaz.RU伦敦1月18日消息，英国正在为寒冷天气做准备，预计未来不久将由亚马尔液化天然气供应。

英国将在未来一周等待至少3艘来自俄罗斯的液化天然气油轮。第一艘是“爱德华·托尔”号，于2019年1月10日离开萨贝塔港，将于2019年1月19日抵达伦敦附近Grain液化天然气终端的安克雷奇港。第二艘是科尔科瓦液化天然气油轮，从Arc7气体运输船“Vladimir Vize”上接收货物，并于2019年1月20日交付给Grain岛。然而，根据marinetraffic网站，数据需要澄清，Vladimir Wise于1月4日离开萨贝塔港口，科尔科瓦液化天然气油轮于1月6日从西班牙毕尔巴鄂市出发。第三艘油轮帕特里斯液化天然气油轮“Christophe de Margerie” 于2019年1月7日从萨贝塔港起航，将于2019年1月24日抵达South Hook液化天然气终端。

计划再向威尔士的Dragon液化天然气接收站交付一批天然气，但这批天然气尚未得到确认。所以英国人正在等待大冰霜，并为预期的降温做好准备。西方专家认为，考虑到需求的增长，只有俄罗斯的天然气供应才能满足英国市场在低温环境下日益增长的需求。国内开采和其他进口来源几乎耗尽。然而，这场大冰霜可能属于英国，但不属于俄罗斯。根据预测，到2019年1月底伦敦的气温将降至零下1.1摄氏度。

英国人真的担心普京会因为圣经丑闻而被英国冒犯，从而冻结俄罗斯对英国的天然气供应。我们可以让一本正经的英国人放心，这是件好事，但俄罗斯对英国的天然气供应不会出现重叠，而亚马尔液化天然气厂的一系列油轮和天然气运输船就是证明。奇怪的是，我们记得英国也从欧洲天然气运输系统的供应网络接收俄罗斯的天然气。

曹海斌   摘译自   Neftegaz.RU

原文如下：

Lowering the temperature makes the UK buy gas from Yamal LNG

London, Neftegaz.RU. Britain is preparing for the cold, which is predicted in the future deliveries from Yamal LNG.

The UK is waiting for at least 3 gas tankers with LNG from Russia in the coming week. 1 st - “Edward Toll”, which left the port of Sabetta on January 10, 2019, will arrive at the Anchorage port at the Isle of Grain LNG terminal near London already on January 19, 2019. The 2nd, the Corcovado LNG, received the cargo from the Arc7 gas tanker “Vladimir Vize” and will deliver it to the Isle of Grain on January 20, 2019. However, the data needs to be clarified, because according to marinetraffic.com, Vladimir Wise left the port of Sabetta on January 4, and Corcovado LNG on January 6, 2019 from the Spanish city of Bilbao. The 3rd tanker Patris with LNG "Christophe de Margerie" from Sabetta on January 7, 2019 and returning back will arrive at the South Hook LNG terminal on January 24, 2019.

One more delivery is planned - to the Dragon LNG terminal in Wales, however, this delivery has not yet been /confirm/ied. So the British are waiting for the Great Frost and are preparing for the expected lowering of the air temperature below normal standards. Given the growth in demand, according to Western experts, only Russian gas supplies can meet the growing needs of the English market in the face of lower temperatures. Domestic mining and other sources of imports are almost exhausted. However, the Great Frost may be for the British, but not for Russia. According to forecasts, the air temperature in London by the end of January 2019 can drop only to –1.1 o C.

British are really worried that Putin, offended by the UK because of the scriptures scandal, could freeze Russian gas supplies to the UK. We can reassure prudish Englishmen, which is something, but there will be no overlap of Russian gas supplies to the UK, and a string of tankers, gas carriers from the LNG plant Yamal LNG, is proof of that. For the curious, we recall that the British receive Russian gas also from the network of supplies on the European gas transportation system.