俄罗斯楚科塔自治区的煤炭和天然气产量增加

据Neftegaz.RU阿纳德尔1月14日消息，2018年，在俄罗斯楚科塔自治区的矿产产量显著增加。

楚科塔越来越坚定地宣称自己是一个煤矿区。楚科塔自治区的煤炭开采量增加了76％，超过71.5万吨。其中，TOR Beringovsky - Beringpromugol l的产量为57.6万吨，超过2017年的1.5倍多。该地区已经为亚太地区的国家建立了煤炭供应。总的来说，上一次航行发出了9艘散货船。将近40万吨煤炭被运往台湾、中国大陆、韩国、越南和日本。

天然气产量有显着增长。在2018年，楚科塔自治区天然气产量增长26%，达到3803万立方米。天然气产量的增长是由于楚科塔自治区因天然气生产的发展，天然气消费量不断增加。随着阿纳德尔燃气发动机热电联产(简称“通用热电联产”)需求的增长，楚科塔自治区最大的燃煤电厂Anadyr CHP的气化率增加。截止到2020年，作为2017 年5月由楚科塔自治区政府和RusHydro签署的协议的一部分，Anadyr CHP将从西奥泽诺耶气田转移到天然气中，但这一地区的天然气消耗量至少是该气田产量的两倍。

楚科塔自治区拥有独特的矿产资源潜力。楚科塔拥有500吨黄金的储量，煤炭的储量超过10亿吨，锡和钨的储量估计是俄罗斯储量最多的地区，也是世界上拥有桶储量最多的地区之一。2018年该地区黄金开采量为24.13吨，白银开采量为111.43吨。

曹海斌   摘译自   Neftegaz.RU

原文如下：

Coal and natural gas production increased in the Chukotka Autonomous Region.

Anadyr, Neftegaz.RU. In 2018, in the Chukotka Autonomous Region, a significant increase in mineral production was recorded. 

Chukotka increasingly firmly declares itself as a coal-mining region. Coal mining in the Chukotka Autonomous Region increased by 76% and exceeded 715 thousand tons. Of this volume, the anchor resident of the TOR Beringovsky - Beringpromugol - produced 576 thousand tons, which is more than 1.5 times more than in 2017. The region has established the supply of coal to countries in the Asia-Pacific region. In total, the last navigation was issued 9 bulk ships. Almost 400 thousand tons of coal was sent to Taiwan, China, South Korea, Vietnam and Japan.

Significant growth was recorded in the production of natural gas. In 2018, gas production in the Chukotka Autonomous Region increased by 26% and amounted to 38.03 million m 3. The growth of gas production is due to the fact that the Chukotka Autonomous Region consistently increases gas consumption due to the development of gas generation. The needs of the Anadyr gas engine CHP (GM CHP) are growing, gasification of the Anadyr CHP running on brown coal, the largest power station in the Chukotka autonomous district, is to be gasified . As part of an agreement signed in May 2017. by the government of the Chukotka Autonomous Region and RusHydro, in the period up to 2020, the Anadyr CHP is to be transferred to gas from the West Ozernoye field, only in the region This will at least double the consumption of gas produced at the field.

The Chukotka Autonomous Region has a unique mineral resource potential. Gold Chukotka is 500 ton place, the potential on Coal - more than 1 billion tons, tin and tungsten reserves are estimated as the largest in Russia, copper - one of the largest fields in the world potential. Gold mining in the region in 2018 amounted to 24.13 tons, silver - 111.43 tons.