纽交所6-7月原油结算价高于66美元/桶

据Oil & Gas Journal网站4月24日休斯顿报道 4月23日纽约市场6月和7月的轻质低硫原油价格上涨至66美元/桶以上，而6月交割的布伦特原油价格上涨至74美元/桶以上，这是伦敦市场第二天价格高于74美元/桶以上。

沙特阿拉伯能源部长法利赫4月22日发表声明称，沙特阿拉伯没有承诺提高石油产量，但正在密切关注石油市场的发展方向，并将与其他主要生产国协调，以确保市场平衡。

欧佩克定于6月举行会议。欧佩克和一些非欧佩克生产国，包括俄罗斯，都遵守了减产协议，以支持油价。

一些分析师现在认为，世界石油市场可能会看到石油供应紧张，并可能导致油价继续上涨。

能源价格

6月纽约商品交易所轻质低硫原油合约上涨75美分，4月23日收于66.18美元/桶。7月份交货价格也上涨了75美分，收于66.14美元/桶。

纽约商品交易所5月份天然气价格下跌近7美分，至2.45美元/每百万英热单位。

5月超低硫柴油价格上涨1.4美分，至2.12美元/加仑，纽约商品交易所5月重组汽油混合燃料价格上涨不到1美分，收于2.13美元/加仑。

布伦特原油6月价格上涨47美分，收于74.51美元/桶。7月份价格上涨50美分，收于73.89美元/桶。

5月份的油气合同在4月23日下降了50美分，至每吨648.25美元。4月23日，欧佩克原油平均价格为73.37美元/桶，上涨93美分。

王磊 摘译自 Oil & Gas Journal

原文如下：

NYMEX crude oil for June, July settles above $66/bbl

Light, sweet crude oil for both June and July contracts rose to settle above $66/bbl on the New York market Apr. 23 while Brent for June delivery rose to settle above $74/bbl for a second day on the London market.

Saudi Arabian Energy Minister Khalid al-Falih issued an Apr. 22 statement saying Saudi Arabia did not commit to raising oil production but was monitoring “oil market developments” and would coordinate with other major producers to ensure a balanced market.

The Organization of Petroleum Exporting Countries is scheduled to meet in June. OPEC and some non-OPEC producers, including Russia, have complied with production-cut targets to support oil prices.

Some analysts now suggest the world oil market could see tighter oil supplies and possibly escalating oil prices.

Energy prices

The June contract for light, sweet crude oil on the New York Mercantile Exchange climbed 75¢ to settle at $66.18 on Apr. 23. The price for July delivery also gained 75¢ to settle at $66.14/bbl.

NYMEX natural gas for May fell nearly 7¢ to a rounded $2.45/MMbtu.

Ultralow-sulfur diesel for May increased 1.4¢ to a rounded $2.12/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for May edged up less than 1¢ to settle at $2.13/gal.

Brent crude for June climbed 47¢ to settle at $74.51/bbl. The July price climbed 50¢ to settle at $73.89/bbl.

The gas oil contract for May decreased 50¢ to $648.25/tonne on Apr. 23. The average for OPEC’s basket of crudes was $73.37, up 93¢, on Apr. 23.