卡塔尔石油公司赢得阿根廷的勘探权

据离岸工程4月16日报道称，卡塔尔石油公司在其网站上发表声明称，作为两个财团的一部分，该公司已在阿根廷的五个海上区块中赢得勘探权。

位于Malvinas西部盆地三个区块的财团由埃克森美孚的一家子公司和卡塔尔石油公司的一家子公司组成，前者拥有70％的股权，后者拥有30％的股权。

声明称，北阿根廷盆地两个区块的财团由壳牌公司的一家子公司和卡塔尔石油公司的一家子公司组成，前者拥有60％的股权，后者拥有40％的股权。

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

Qatar Petroleum Wins Exploration Rights Off Argentina

Qatar Petroleum has won exploration rights in five offshore blocks in Argentina as part of two consortia, the company said in a statement on its website.

The consortium for three blocks in the Malvinas West basin is made up of an ExxonMobil affiliate with a 70 percent interest, and a Qatar Petroleum affiliate with a 30 percent.

The consortium for two blocks in the North Argentina basin comprises an affiliate of Shell with a 60 percent interest, and an affiliate of Qatar Petroleum with a 40 percent interest, the statement said.