卡塔尔石油公司LNG扩建项目发出EPC招标

据普氏能源资讯2019年4月15日迪拜报道，周一，卡塔尔国有的卡塔尔石油公司（QP）就其北部气田液化天然气（LNG）扩建项目的工程、采购和建设（EPC）合同发出招标。

招标包已分发给三个EPC国际财团：一个由日本千代田公司和法国德西尼普组成，另一个由日本JGC公司和韩国现代工程建设公司组成，第三个由意大利萨伊博姆、麦克德莫特中东公司和台湾CTCI公司组成。

EPC合同包括建造4条新的还能够生产液化石油气的LNG大型生产线，一个氦气厂和配套基础设施。EPC合同计划在2020年1月授出。

这个扩建项目是卡塔尔愿景的一部分，目标是到2024年前把LNG年产量从目前的7700万吨提高到1.1亿吨。

李  峻   编译自   普氏能源资讯

原文如下：

Qatar Petroleum issues EPC tender for LNG expansion project

Qatar's state-owned Qatar Petroleum Monday invited bids for an engineering, procurement and construction contract on its North Field Expansion project.

The tender package has been issued to three EPC consortiums: one comprising Japan's Chiyoda Corporation and France's Technip, another comprising Japan's JGC Corporation and South Korea's Hyundai Engineering & Construction, and a third comprising Italy's Saipem, Mcdermott Middle East and Taiwan's CTCI Corporation.

The EPC contract includes building four new LNG mega-trains, which can also produce LPG, a helium plant and supporting infrastructure. The contract is scheduled to be awarded in January 2020.

The expansion project is part of Qatar's vision to boost LNG output to 110 million mt/year by 2024 from 77 million mt/year now.