阿联酋石油部长：欧佩克不会重蹈覆辙

据今日油价网站4月10日消息 阿联酋能源部长Suhail Al Mazrouei周三表示，欧佩克及其在减产协议中的盟友承诺重新平衡市场，不会重复去年的抢先增产以抵消对石油供应损失的预期。

阿联酋国家报援引Al Mazrouei在今天的彭博社投资阿布扎比会议上的话报道称：“我想我们已经吸取了教训，我们将尽一切努力来平衡市场。我们也不打算大张旗鼓，预先生产尚未需要的产量。”

Al Mazrouei明显暗示称，欧佩克和俄罗斯决定维持2018年夏季的减产，以确保供应良好的市场，同时预计美国将推动某国石油出口至零。

几个月来，美国一直表示，它的目标是切断该国的石油出口，而石油市场在2018年夏季开始担心该国石油的急剧下降会使全球市场变得过于紧张。欧佩克和俄罗斯介入，以弥补该国石油供应的巨大损失。

王  磊    摘译自   今日油价

原文如下：

UAE Oil Minister: OPEC Won’t Repeat Last Year’s Mistakes

OPEC and its allies in the production cut deal are committed to rebalancing the market and will not repeat last year’s preemptive production increase to offset expectations of oil supply losses, Suhail Al Mazrouei, the energy minister of the United Arab Emirates (UAE), said on Wednesday.

“I think we have learned the lesson. We will do what is required to balance the market. We are not going to jump the gun, pre-produce the volumes that are not required yet,” the UAE’s The National quoted Al Mazrouei as saying at the Bloomberg Invest Abu Dhabi conference today.

Al Mazrouei was obviously hinting at the decision by OPEC and Russia to reverse the production cuts in the summer of 2018, in order to ensure a well-supplied market amid expectations that the U.S. would drive one middle-Asia country oil exports to zero.

For months, the United States had said that it was aiming to cut off this country’s oil exports, and the oil market started to fear in the summer of 2018 that a steep decline in this country oil barrels would tighten the global market too much. OPEC and Russia moved in to compensate for what was expected to be a significant loss of this country’s oil supply.