页岩油气生产商控制支出计划将限制产量增长

据道琼斯4月10日消息，伯恩斯坦研究公司表示，页岩油气生产商将支出控制在现金流以内的举措，对今年二叠纪盆地油气产量增长的限制作用，可能比管道方面的限制更大。去年，随着石油产量飙升，生产商不得不应对严重的原油管道瓶颈，并在很大程度上降低了当地价格。但伯恩斯坦表示，随着今年新投用的管道能力超过200万桶/日，这一状况将有所缓解。

唐绍红    摘译自    道琼斯

原文如下：

Shale Drillers' Spending Plans to Keep a Lid on Growth

Shale drillers' move to spend within cash flow is likely to be a bigger limiter on Permian production growth this year than pipeline constraints will be, according to Bernstein Research. Producers had to contend with severe crude pipeline bottlenecks and discounted local prices for much of last year as oil output soared. But that's set to ease as more than two million barrels a day worth of pipeline capacity opens this year, Bernstein says.