卡塔尔石油签署液化天然气扩建项目合同

据世界天然气网站4月10日消息 液化天然气巨头卡塔尔石油公司就其卡塔尔液化天然气扩建项目签订了多项合同，旨在通过在2024年之前将液化天然气产能从每年7700万吨增加到1.1亿吨来提高其产能。

卡塔尔石油国家能源事务部长兼总裁兼首席执行官Saad Sherida Al-Kaabi最近在上海的一次会议上表示，与麦克德莫特签订了该海上导管架的制造和安装合同。

他补充说，早期现场工程的合同授予给了联合承包商公司（CCC）和Teyseer贸易和承包公司的一家合资企业，要求在拉斯拉凡工业城准备四条新的800万吨/年的液化天然气大型生产线。

Al-Kaabi还表示：“我们正在为8台钻机的开发钻井进行招标。与日本千代田公司陆上设施的前端工程和设计将在未来几天内完成。陆上设施的设计、采购和施工的主要招标邀请函将在本月底前发布。”

他还补充说，几周后，将邀请符合要求的造船厂参与为液化天然气扩建项目所需的液化天然气运输船队提供船舶槽的招标。

王  磊    摘译自    世界天然气

原文如下：

Qatar Petroleum awards LNG expansion project deals

LNG giant Qatar Petroleum has awarded a number of contracts related to Qatar’s LNG expansion project designed to enhance its capabilities by increasing LNG production capacity from 77 to 110 million tons per year by 2024.

Speaking at a conference in Shanghai recently, Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs and President & CEO of Qatar Petroleum, said the fabrication and installation of the offshore jackets was awarded to McDermott.

He added that the contract for early site works required to prepare the site of the four new 8 mtpa LNG mega-trains in Ras Laffan Industrial City to a joint venture between Consolidated Contractors Company (CCC) and Teyseer Trading and Contracting Company.

Al-Kaabi also said, “we are in the tendering phase for 8 rigs for the development drilling. The Front End Engineering and Design of the onshore Facilities with Chiyoda will be completed in the next few days. The main Invitations to Tenders for the Engineering, Procurement and Construction of the onshore Facilities will be issued before the end of this month.”

He further added that in a few weeks, qualified shipyards will be invited to participate in a tender for the provision of LNG ship construction slots for the LNG shipping fleet required for the LNG expansion project.