俄罗斯官方暗示六月后石油减产结束

据路透社4月8日报道称，一位俄罗斯高级官员表示，俄罗斯将在原定协议到期后的6月底之后敦促欧佩克结束减产。

俄罗斯直接投资基金负责人Kiril Dmitriev从一开始就是欧佩克+合作的坚定支持者，这使他的最新言论更为重要。

“鉴于市场形势的改善和库存下降，（欧佩克及其盟国）很可能在今年6月决定放弃减产并随后增加产量，”路透社援引Dmitriev的话称。

与此同时，沙特能源部长也就该协议发表了评论：哈立德法利赫告诉媒体，现在说这项协议是否会延长到6月底之后还为时尚早，他补充说，下个月对欧佩克+将会是至关重要的一年，决定该协议是否会进入下半年。

“减产监督委员会（JMMC）将是一个关键的决策点，因为到那时我们肯定会知道大家的共识在哪里，更重要的是，在我们要求大家达成共识之前，我们将会知道基本面指向哪里。”他说。

董  飞    摘译自    路透社

原文如下：

Russian Official Hints At End Of Oil Cuts After June

A senior Russian official has suggested Russia will press for an end of the OPEC+ production cuts after the end of June when the original agreement expires, Reuters reports.

Kiril Dmitriev, head of the country’s direct investment fund, has been a staunch supporter of the OPEC+ cooperation since the beginning, which makes his latest remarks all the more significant.

“This decision will not mean the end of the deal but a confirmation that participants continue their coordinating efforts when it is important not only to cut but to increase output depending on market conditions,” the official added in keeping with his original stance on the partnership between the cartel and Russia.

Meanwhile, Saudi Arabia’s Energy Minister also had comments to make about the agreement: Khalid al-Falih told media it was too early to say whether the agreement would be extended beyond the end of June, adding that next month would be crucial for where OPEC+ would go in the second half of the year.

“JMMC will be a key decision point because we will certainly by then know where the consensus view is and, more importantly, before we ask for consensus, we will know where the fundamentals are pointing,” he said.