俄罗斯2个月LNG出口收入增加到14亿美元

据Neftegaz.RU莫斯科4月9日消息称，2019年1月至2月，萨哈林能源公司和亚马尔液化天然气公司出口收入同比增长2.2倍，至13.93亿美元。

因此，本报告所述期间液化天然气出口量增加了1.8倍，达到91亿立方米。与此同时，2019年2月，液化天然气出口达到37亿立方米，价值6.877亿美元。我们注意到萨哈林能源公司是萨哈林2号项目的运营商。该公司开发了库页岛大陆架的pilton - astokhskoye和Lunskoye油田，可采储量估计为1.5亿吨石油和5000亿立方米天然气。萨哈林能源公司的股东包括俄罗斯天然气工业股份公司(持股50%)、荷兰皇家壳牌公司(持股27.5%)、日本三井公司(持股12.5%)和三菱公司(持股10%)。亚马尔液化天然气公司（诺瓦泰克持股50.1%，道达尔持股20%），它是诺瓦泰克首家液化天然气工厂。

该项目正在在南坦贝斯科耶油田的基础上实施的; 目前已建成3条液化天然气生产技术路线，年产能550万吨左右。亚马尔液化天然气第四阶段计划于2019年第四季度投产。

曹海斌    摘译自    Neftegaz.RU

原文如下：

The income of Russian companies from the export of LNG for 2 months increased to $ 1.4 billion

Moscow, Neftegaz.RU. In January-February 2019, Sakhalin Energy and Yamal LNG increased revenues from LNG exports 2.2 times compared with the same indicator in 2018, to 1.393 billion US dollars.

Thus, the volume of LNG exports during the reporting period increased by 1.8 times and reached 9.1 billion m 3. At the same time, in February 2019, LNG exports amounted to 3.7 billion m 3 for $ 687.7 million. We note that Sakhalin Energy is the operator of the Sakhalin-2 project. The company develops the Piltun-Astokhskoye and Lunskoye fields of the Sakhalin shelf, the recoverable reserves of which are estimated at 150 million tons of oil and 500 billion m 3 of gas. Sakhalin Energy's shareholders are Gazprom (50%), Royal Dutch Shell (27.5%), Japanese Mitsui (12.5%) and Mitsubishi (10%). Yamal LNG (50.1% at NOVATEK, 20% at Total) - the first NOVATEK gas liquefaction plant. 

The project is being implemented on the basis of the South Tambeyskoye field; today, 3 technological lines for the production of LNG with a capacity of about 5.5 million tons / year each have been launched. Launch of the 4th stage of Yamal LNG is scheduled for the 4th quarter of 2019.