沙特阿美和麦克德莫特签署最新油服设施协议

据路透社3月26日开罗报道，沙特阿拉伯国家石油公司(Saudi Aramco)周二与麦克德莫特阿拉伯公司(McDermott Arabia Company)签署了一份土地租赁协议，将在沙特阿拉伯Ras Al-Khair国王萨尔曼国际海事综合设施(King Salman International Complex for Maritime Industries)建立一个工程、采购、施工和安装设施。

一份联合新闻稿称，沙特阿美与麦克德莫特国际公司(McDermott International Inc .)的子公司麦克德莫特阿拉伯公司(McDermott Arabia)签署了租赁协议，将建立一个制造设施，用于大规模制造海上平台和陆上/海上模块。

沙特阿美技术服务高级副总裁艾哈迈德·萨阿迪（Ahmad al-Sa'Adi）表示，该设施不仅将成为沙特阿拉伯的主要工程、采购、建设和安装中心，而且还将成为海湾合作委员会地区的主要枢纽。

尹  路    编译自    路透社

原文如下：

Saudi Aramco, Mcdermott sign deal for new oil services facility

Saudi Aramco signed a land lease agreement with McDermott Arabia Company on Tuesday to establish an engineering, procurement, construction, and installation facility in the King Salman International Complex for Maritime Industries in Ras Al-Khair, Saudi Arabia.

A joint press release said that Aramco signed the lease with McDermott Arabia, a subsidiary of McDermott International Inc, to establish a fabrication facility that will be used for large scale fabrication of offshore platforms and onshore/offshore modules.

Saudi Aramco Senior Vice President of Technical Services, Ahmad Al Sa'adi said the facility would serve as a major engineering, procurement, construction, and installation hub not only the Kingdom, but for the GCC region.