今年匈牙利迄今俄罗斯天然气进口同比增12%

据俄罗斯油气网3月22莫斯科报道，3月21日，俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司（俄气/Gazprom）管理委员会主席阿列克谢·米勒与匈牙利外交和贸易部长彼得·斯齐亚托在莫斯科举行了工作会议。

双方在会上讨论了包括天然气供应在内的当前合作问题。去年，匈牙利从俄气进口的天然气同比增加了9.3%，达到了76亿立方米。

今年初，俄气对匈牙利的天然气出口继续增加。根据初步统计数据，俄气在1月1日至3月20日期间向匈牙利供应了13亿立方米天然气，比去年同期增加了12.1%。

双方在会上特别关注了新建天然气出口管道的进展情况。双方还研究了开发匈牙利国内天然气输送系统的计划。

2017年7月5日，米勒和斯齐亚托签署了一份路线图，为开发匈牙利天然气输送系统制定了一系列行动计划。

李 峻    编译自    俄罗斯油气

原文如下：

Gazprom: Hungarian gas imports keep growing in 2019</p>

Neftegaz.RU. A working meeting between Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee, and Peter Szijjarto, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, took place on March 21 in Russia.

The parties discussed their current cooperation issues, including gas supplies. In 2018, Hungary increased its gas imports from Gazprom by 9.3 %, up to 7.6 billion m3.

Gazprom’s gas supplies to Hungary continued to grow in early 2019. According to preliminary data, Gazprom supplied the country with 1.3 billion m3 of gas between January 1 and March 20, which is 12.1 % more than in the same period last year.

Special attention at the meeting was paid to the progress in the construction of new gas export pipelines. The parties also looked at plans to develop Hungary’s gas transmission system.

On July 5, 2017, Alexey Miller and Peter Szijjarto signed a roadmap that provides for a range of actions aimed to develop the gas transmission system of Hungary.