俄罗斯斯维德洛夫斯克地区将实施自主气化项目

据Neftegaz.RU叶卡捷琳堡3月23日消息称，在斯维德洛夫斯克地区，正在实施一个试验项目，利用液化天然气对边远地区进行无管道气化。

作为斯维德洛夫斯克地区天然气市场开发概念的一部分，液化天然气工程项目建议扩大液化天然气的使用，为天然气压缩站建造天然气加气站，并使用液化天然气对远离天然气管道的设施进行气化。该项目已经在实践中实施——2019年3月22日，在斯维德洛夫斯克西南地区的工人定居点斯塔罗金斯克，一个使用液化天然气的自主气化试点项目的下一阶段已经实施。斯维德洛夫斯克地区能源、住房和公共事业部副部长奇克里佐夫和市市长库佐夫科夫参加了象征性的火炬点燃仪式。

该项目是在斯维尔德洛夫斯克州政府与俄罗斯天然气工业股份公司叶卡捷琳堡政府签署的合作协议框架内实施的。项目合作伙伴是乌拉尔的另外两家公司 - Gas Networks和Oblkommunenergo。政府决定对该村进行替代气化。Staroutkinsk 距离IHL地理位置170公里。Staroutkinsk位于山区和树木繁茂的地区，周围环绕着Chusovaya河自然公园，这使得建设通往该村的天然气管道变得非常困难，且在经济上不切实际。

2015年，区域预算框架下，政府在该村建设液化天然气储存和再气化综合设施。在国家区域住房和公用事业发展现代化规划的框架下，铺设了高低压燃气管道，改造了供热管网。有可能将15栋公寓楼和社会文化机构转移到一个创新的供热方案中。随后，该村开始建设用于私营企业气化的中低压内部沉降燃气管道。

目前，Staroutkinsk村的天然气配送网总长度超过20公里，能够连接到近500户居民。自主气化项目的实施是为了纪念Staroutkinsk村建村290周年。在这个村子里，计划再气化大约2000栋房屋。

曹海斌    摘译自    Neftegaz.RU

原文如下：

Autonomous gasification project implemented in the remote village of Sverdlovsk region

Ekaterinburg, Neftegaz.RU. In the Sverdlovsk region, a pilot project is being implemented for pipeline-free gasification of remote territories using liquefied natural gas (LNG).

As part of the development of a concept for the development of a natural gas market in the Sverdlovsk region, the LNG Engineering Project proposes to expand the use of LNG by building gas filling stations for gas compressor stations and using LNG to gasify facilities remote from gas pipelines. The project is already being implemented in practice - on March 22, 2019, the next stage of a pilot project on autonomous gasification using LNG was implemented in the workers' settlement Staroutkinsk in the south-west of the Sverdlovsk region. he Deputy Minister of Energy and Housing and Public Utilities of the Sverdlovsk Region I. Chikrizov and the head of the municipality S. Kuzovkov took part in the ceremony of lighting the symbolic torch.

The project was implemented within the framework of a cooperation agreement signed between the Government of the Sverdlovsk Region and Gazprom Transgaz Yekaterinburg. The project partners were another 2 companies in the Urals - Gas Networks and Oblkommunenergo. Government decision on the alternative gasification of the village. Staroutkinsk was due to its 170 km distance from IHL and its geographical location. Pos. Staroutkinsk is located in a mountainous and wooded area and is surrounded by the Chusovaya River Nature Park, which made it very difficult and difficult to build a gas pipeline to the village economically impractical.

In 2015, the LNG storage and regasification complex was built in the village at the expense of the regional budget. Within the framework of the regional state program for the development and modernization of housing and public utilities, high and low pressure gas pipelines were laid, and heat networks were reconstructed. It was possible to transfer 15 apartment buildings and social and cultural institutions to an innovative heat supply scheme. Then, construction of medium and low pressure intra-settlement gas pipelines began in the village for gasification of the private sector.

At the moment, the total length of the gas distribution network in the village Staroutkinsk exceeds 20 km, it provides the ability to connect to the residents of almost 500 individual households. The implementation of the autonomous gasification project was a kind of gift for the 290th anniversary of the village Staroutkinsk. In total, about 2,000 more houses are planned to be gasified in the village.