巴基斯坦液化天然气完成招标

据世界天然气网站3月11日消息 国有巴基斯坦液化天然气公司发布消息称，六家公司在5月和6月投标供应货物。

巴基斯坦液化天然气通过其社交媒体渠道发表的简短声明中表示，其中五家贸易商分别是托克、贡沃尔、BB能源、维多集团、DXT大宗商品和阿塞拜疆共和国国家石油公司（SOCAR）。

招标于3月11日星期一结束，巴基斯坦液化天然气表示，技术评估结果将很快公布。

根据2月份发布的原始招标文件，交付分为6个时段，其中4个时段将安排在5月，2个时段将安排在6月。

货物将以船上交货的方式供应给BW集团的浮式储存再气化设施，该设施储存容量超过17万立方米，峰值再气化能力为7.5亿标准立方英尺/日。

招标文件显示，所需货物量为14万立方米冷冻燃料。

王磊    摘译自   世界天然气

原文如下：

Traders swarm Pakistan LNG tender

State-owned Pakistan LNG informed that six companies placed bids to supply cargoes in May and June. 

In a brief statement through its social media channels, Pakistan LNG said that five traders, Trafigura, Gunvor, BB Energy, Vitol Group, DXT Commodities and the State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR).

The tender closed on Monday, March 11, with Pakistan LNG saying the technical evaluation results are to follow soon.

Under the original tender document launched in February, deliveries are split into six slots, four of which will be in May and two in June.

Cargoes are to be supplied on a delivered ex-ship basis to BW’s FSRU BW Integrity with a storage capacity in excess of 170,000 cubic meters and a peak regasification capacity of 750 million standard cubic feet per day.

Cargo volumes requested to be at 140,000 cubic meters of chilled fuel, the tender document shows.