今年1月美国超过挪威成为英国最大石油出口国

据道琼斯伦敦2月8日消息，据石油跟踪公司Kpler的数据显示，1月份美国超过挪威成为英国最大的石油出口国。

1月份，美国向英国日均出口原油26.4万桶，去年12月的日均出口量为21.8万桶。

作为英国传统的北海原油供应国的挪威在今年1月份向英国出口18.1万桶/日的原油，远低于去年12月份的28.2万桶/日。

唐绍红   摘译自   道琼斯

原文如下：

U.S. Surpasses Norway as Biggest Oil Exporter to U.K.

The U.S. in January surpassed Norway to become the biggest exporter of oil to the U.K., according to data from oil-tracking firm Kpler. 

Last month, the U.S.--powered by relentless shale-oil growth--supplied the U.K. with 264,000 barrels a day of crude, compared with 218,000 barrels a day in December. 

Norway, the U.K.'s traditional supplier of North Sea crude, exported 181,000 barrels a day to Britain in January, down from 282,000 barrels a day the month prior.