BP公司2018年第四季度扭亏为盈

据道琼斯2月5日消息，英国石油公司(BP) 2018年第四季度扭亏为盈，超出分析师预期，旗下所有业务部门均实现强劲经营业绩。

这家总部位于伦敦的石油公司当季实现重置成本利润（类似于美国石油公司使用的净利润数据）27.2亿美元，上年同期为亏损5.83亿美元。

BP周二公布，在截至2018年12月31日的三个月，剔除一次性项目后，基本重置成本利润增至34.8亿美元，上年同期为21.1亿美元。 

BP提供的20位券商的平均预期当季基本重置成本利润或为26.3亿美元。 

2018年第四季度BP总收入增长9.8%至768.9亿美元，经营现金流为71亿美元。

BP还表示，在2018年，与2010年墨西哥湾漏油事件相关的款项支付为32亿美元。

2018年BP剥离了总计35亿美元资产。该公司表示，打算未来两年完成逾100亿美元资产剥离，包括去年从必和必拓手中收购资产之后制定的计划。

BP还表示，由于新项目的推出，公司预计今年总体产量将超过2018年。

庞晓华   摘译自   道琼斯

原文如下：

BP Swings to 4Q Profit 

BP PLC (BP.LN) swung to a profit in the fourth quarter of 2018, exceeding analysts' expectations following a strong operating performance across all its business segments. 

The London-listed oil company posted $2.72 billion in fourth-quarter replacement cost profit--a figure similar to the net income that U.S. oil companies report--which compared with a replacement cost loss of $583 million in the year-earlier period. 

BP said Tuesday that after stripping out one-off items its underlying replacement cost profit for the three months ended Dec. 31 rose to $3.48 billion from $2.11 billion in the fourth quarter of 2017. 

A consensus of 20 brokers supplied by BP had forecast underlying replacement cost profit of $2.63 billion. 

Total revenue rose 9.8% to $76.89 billion, while operating cash flow for was $7.1 billion. 

BP said payments related to the 2010 Gulf of Mexico oil spill for the year were $3.2 billion. 

During 2018, the company divested a total of $3.5 billion worth of assets. BP said it plans to complete more than $10 billion worth of divestments over the next two years, including plans following its acquisition of assets from BHP Group PLC (BHP.LN) last year. 

The company said it expects underlying production this year to rise above 2018 levels due to new projects.