阿曼从尼日利亚向孟加拉国交付第一批LNG

据普氏能源资讯2019年1月29日达卡报道，阿曼国际贸易有限公司的一名高级官员周一表示，该公司本周将向孟加拉国交付首批液化天然气（LNG），这比该公司与孟加拉国家石油公司的长期合同原定开始交付时间提前了3个月。

标准普尔全球能源资讯贸易流动软件cFlow的统计数据显示，这艘装载着13.6万立方米尼日利亚LNG的《开普•安号》LNG运输船预计将在1月30日抵达位于Moheshkhali岛的孟加拉海上浮式LNG终端。

阿曼贸易国际有限公司的10年100万吨/年LNG合同最初定于2019年5月开始交付。

由于国内管道投产延期导致孟加拉国国家石油公司与卡塔尔液化天然气公司的长期合同交付减少，Excelerate 能源公司的浮式LNG接收终端的利用率将继续保持在60%左右。

根据合同，双方可以同意把LNG年进口量增加到150万吨或减少到90万吨。

李峻   编译自   普氏能源资讯

原文如下：

Oman Trading International delivering first LNG to Bangladesh from Nigeria

Oman Trading International is set to deliver first LNG to Bangladesh this week, three months ahead of the scheduled start of its long-term contract with state-owned Petrobangla, a senior official with the importer said Monday. 

The Cape Ann LNG carrier, loaded with 136,000 cu m of Nigerian LNG, was expected to reach Bangladesh's floating LNG terminal at Moheshkhali Island January 30, according to S&P Global trade flow software cFlow.

OTI's contractual deliveries for 1 million mt/year of LNG over 10 years were originally due to commence May 2019.

The new volumes are set to boost utilization rates at Excelerate Energy's floating LNG terminal, which have remained at around 60%, as domestic pipeline delays have resulted in fewer deliveries from Petrobangla's long-term contract with QatarGas.

Under the contract, both parties may agree to increase LNG imports to 1.5 million mt/year, or lower them to 900,000 mt/year.