近期全球汽油市场利润大幅下滑

据1月28日航运新闻报道，世界各地的汽油精炼利润都在大幅下滑，原因是大量新增供应导致消费停滞，导致亚洲、美国和欧洲的库存达到创纪录水平。

在美国市场，汽油利润率周四跌至每桶5.70美元，为2009年以来的最低季节性水平，受燃料需求疲弱和供应过剩的拖累。

美国能源情报署(EIA)周四公布的数据显示，上周美国汽油库存升至2.596亿桶，创历史最高纪录。EIA从1990年开始收集这些数据。

美国投资银行Jefferies周五在一份报告中称，"汽油供过于求的状况持续恶化"。

孔丽炜   摘译自  航运新闻

原文如下：

Refining profits for gasoline are crashing around the world as consumption stalls amid a huge wave of new supplies, resulting in record inventories in Asia, America and Europe.

In the U.S. market, gasoline margins sank to $5.70 per barrel on Thursday, the lowest seasonally since 2009, weighed down by weak demand for the fuel and excess supply.

The low margins, known in the industry as cracks, come as U.S. gasoline stockpiles rose to 259.6 million barrels last week, the highest level on record, according to figures released on Thursday by the U.S. Energy Information Administration. The EIA began collecting such data in 1990.

U.S. investment bank Jefferies said in a note on Friday that the “gasoline glut keeps getting worse”.