上周美国天然气库存减少1630亿立方英尺

据道琼斯1月24日消息，美国能源信息署（EIA）周四报告，截止1月18日当周，美国天然气库存下降1630亿立方英尺。此前彭博社调查的分析师们预测上周美国天然气库存降幅区间为800亿至1600亿立方英尺。当前美国天然气库存为2.37万亿立方英尺，同比增加330亿立方英尺，但与五年平均水平相比仍低3050亿立方英尺。

庞晓华   摘译自   道琼斯

原文如下：

EIA Report Reveals A Weekly Fall Of 163 Billion Cubic Feet In U.S. Natural-gas Supplies

The U.S. Energy Information Administration reported Thursday that domestic supplies of natural gas fell by 163 billion cubic feet for the week ended Jan. 18. A Bloomberg survey of analysts had shown an expected draw range of 80 billion to 160 billion cubic feet, according to Robbie Fraser, global commodity analyst at Schneider Electric. Total stocks now stand at 2.370 trillion cubic feet, up 33 billion cubic feet from a year ago, but 305 billion below the five-year average, the government said.