伏尔加格勒地区去年10个月天然气产量增加近30％

据Neftegaz.RU伏尔加格勒1月21日消息称，2018年1-10月，伏尔加格勒地区天然气产量同比增长29.4%。

伏尔加格勒引用了天然气和石油生产领域的数据，并报告了该地区采矿业的工作情况。2018年1-11月伏尔加格勒地区采掘业生产指数同比增长105.1%。

此外还提高了原油和天然气的开采性能。2018年10个月的石油和天然气凝析油产量同比增长6.1％。但天然气开采取得了更为优异的成绩，同比增长29.4％ 。

伏尔加格勒地区属于老产油区，石油资源开发程度相对较高。 回想一下，在该区域现有78个油气田，其中9个处于开发状态，16个处于保护状态，6个处于勘探状态，其余仍在开发中。温特沙尔公司和RITEK的子公司卢克石油伏尔加格勒分公司是该地区的主要生产公司。

今天，企业在伏尔加格勒地区的3个地下站点生产，总面积为13625公里。地质勘探正在深入开展以发现新的矿床。如今，伏尔加格勒在10个油田开采石油和天然气。在2017年，超过480万桶油当量原油被生产。此外还发现了Zalivnoye矿床，并委托建造了一个油气分离的移动综合体。

陈菲   摘译自   Neftegaz.RU

原文如下：

In the Volgograd region for 10 months of 2018, gas production increased by almost 30%

Volgograd, Neftegaz.RU. In the Volgograd region in January-October 2018, natural gas production increased by 29.4% compared with the same period in 2017 (YoY).

Volgograd cited figures in the field of gas and oil production, and also reported on the work of the region's mining industries. The production index in the extractive industries of the Volgograd region in January-November 2018 was 105.1% YoY. 

Also improved performance in the extraction of crude oil and natural gas. Oil and gas condensate production for 10 months of 2018 increased by 6.1% YoY. But much more positive results in the extraction of natural gas, which grew immediately by 29.4% YoY.

Volgograd region belongs to the old oil-producing areas with a relatively high development of oil resources. Recall that in the region there are 78 gas and oil fields, of which 9 are active, another 16 are in conservation, 6 are in exploration, and the rest are still in development. Wintershall JV and RITEK's subsidiary LUKOIL - Volgograd are the main producing companies in the region.

Today, the company is producing at 3 subsurface sites in the Volgograd region with a total area of 13,625 km 2. Geological exploration (GE) is intensively conducted to discover new deposits. Now Volgograd extracts oil and natural gas at 10 fields. In 2017，more than 4.8 million boe were produced. The Zalivnoye deposit was also discovered and a mobile complex for oil and gas separation was commissioned.