美国LNG出口保持平稳

据世界天然气网1月11日消息 截至1月9日的一周，美国的液化天然气出口保持平稳。

来自能源信息管理局（EIA）的数据显示，10艘船只在1月3日至1月9日之间离开美国海岸。

EIA称，这10艘船只的液化天然气总运载量为362亿立方米，并指出，在这10批货物中，有7艘离开了切涅尔的Sabine Pass，2艘从多米尼的Cove Point运出，1艘从切涅尔的Corpus Christi运出。

EIA补充说，在Sabine Pass 5号线和Corpus Christi 1号线开始生产液化天然气，并装运了第一批货物之后，美国液化天然气出口在2018年12月创下了另一个纪录，共有36批出口货物。

目前，七条生产线在美国运营，分别跨越三个设施：Sabine Pass、Cove Point和Corpus Christi。

另外三个液化项目，Cameron LNG、Elba Island和Freeport预计将于2019年投入生产。

王 磊   摘译自   世界天然气

原文如下：

Liquefied natural gas (LNG) exports from the United States remained flat during the week ending January 9. 

Data from the Energy Information Administration shows that 10 vessels departed the shores of the United States between January 3 and January 9.

The combined LNG carrying capacity of the 10 vessels is 36.2 billion cubic meters, EIA said, noting that out of the 10 cargoes, seven departed Cheniere’s Sabine Pass facility, two were shipped from Dominion’s Cove Point facility and one cargo departed Cheniere’s Corpus Christi.

EIA added that U.S. LNG exports in December 2018 set another record, with 36 exported cargoes, after Train 5 at Sabine Pass and Train 1 at Corpus Christi began producing LNG and shipped their first cargoes.

Currently, seven liquefaction trains are operating in the United States across three facilities, Sabine Pass, Cove Point and Corpus Christi.

Three more liquefaction projects, Cameron LNG, Elba Island, and Freeport are expected to enter service in 2019.